Siap beraksi?
Kirain kalian gag bakal nanyain..
Apaan nii..?! Istirahat?
Nii adalah bagian dimana kami mengambil barang-barangmu.
Kami sedang merampokmu.
Well, gw gag nyangka kirain kalian mo' nyelesein pertunjukkannya dulu.
Berapa banyak duita yang kamu simpen di rumah?
Gag pernah dirampok sama cewe-cewe yang pake CD doang sebelumnya..
Well, gag.. pernah 1 kali, tapi, uh, kalian lebih cantik
Kamu pengen pake cara kasar nii?
Baeklah..
Kalian tau,
Gw pernah denger rumor, 2 orang pelacur
yang ngiket pelanggan mereka, terus ngerampoknya.
Tapi buat mikirin mereka ada di rumah gw
di..di malem nii..
Gw mestinya makasih banged!
Gw biasanya investigasaiin kejahatan yang lebih.. pembunuhan murni,
tapi lancar-lancar ajja sii..
selama beberapa hari.
Booos!
1 pertanyaan sebelum kalian pergi.
Boleh gw simpen?!
Gw demen dah penangkepan lu berjalan sukses semalem,
Tapi tempat nii masih kecium bau penari telanjang.
Emang ya ea?!
Yeah..
Kenapa sii sama pedangnya?
Nii bukan pedang, nii tongkat kayu.
Well, keliatannya kayak pedang.
Kalo pedang tuh ea.. Targetnya hampir seluruh tubuh..
Nahh kalo tongkat kayu, para pemain nandain jarak mereka,
nguatin kaki n' cuma nyerang kepala..
Dahi maksud lu?
Kepala..
So, jadwal lu masih kosong hari nii?
Sayangnya, ya.
Well, induk semang gw telepon.
Gw mesti ke apartemen gw pagi nii.. Kayaknya penyewa kamar gw udah..
ngadain pesta ato muter musik dengan keras ato apa lah gitu!
Denger nii ea, Watson.
Kayaknya lu maksa banged sii melihara tempat tinggal yang ngebingungin.
Secara teori, sebagai seorang konselor kesehatan yang tinggal bareng, lu bisa tinggal tanpa sewa
..di kota paling mahal di dunia, tanpa bates.
Kenapa gag terima kenyataan ajja sii
kalo lu tu pengembara profesional n' ndapetin tempat ntu?
Karena gw cinta apartemen gw. Ntu tempat suci gw.
Ketika gw dapet kerjaan, gw sewain.. gw selesei, gw balik!
Semuanya dikendaliin sama sewa.
Pelacur yang gw jerat tadi malem, pertunjukkan mereka cukup menyegarkan.
Gw mesti keluar nii..
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Apakah kau Krebs?
Ya..
Kiriman untukmu.
Mr. Ennis, selamat datang di Saint Gerard.
Apakah adikku sudah di sini?
Ya, tapi sesuai perjanjian yang dibuat pengacaramu sama pemerintah, kau tidak diizinkan menemuinya ketika kau disini.
Begitu kau di dalam, kita akan menyiapkan operasi anda.
Kita akan mengangkat 1 ginjal, n' kemudian mentransplantasikannya kepada adikmu.
Apakah kau mengerti apa yang telah kujelaskan padamu?
Dia bertanya padamu, Ennis.
Maaf.. hanya saja, uh..
Sudah sangat lama sejak aku melihat orang takut kepadaku.
Kangen ajja!
Kau akan mulai merasa mengantuk, Mr. Ennis.
Maukah kau menghitung mundur dari 20 untukku?
Uh, 20..
19..
18..
17..
16..
Petugas, tolong lepas borgolnya..
Supaya daerah perutnya bisa langsung disterilkan.
Dokter?
Aku kira ada sesuatu yang salah sama infusnya.
Obat bius tidak memasuki pembuluh darah.
Itu menggumpal di bawah..
Elementary 1 - 16 DETAILS English sub by elderman
Diperingan oleh genial
www.psholic.com
Howard Ennis membunuh 2 petugas, 3 dokter sama seorang perawat sebelum dia kabur.
Gw lumayan kenal sama nii orang.. Dia mengintai cewe lewat internet, membunuh 13 dari mereka di New York n' New Jersey
sebelum dia ditangkap 8 tahun yang lalu.
Semua korbannya, berambut pirang, semuanya punya tinggi lebih dari 5-7 kaki.
Gw inget nii.. Mereka ngejulukinnya The Peeler.
- Jijik banged sii..! - Kenapa jijik?!
Bukannya dia ngulitin orang-orang?
Jijik lah ngasih seorang pria sebuah julukan kecil yang pinter.
memberikan udara pada kemahatahuan
Orang-orang nii gag layak dapet kayak-kayak gituan!
Lu udah nemuin macem-macem pembunuh berantai.
Mereka lebih ngebosenin daripada hari ultah Ratu.
mereka tuh tai anjing kodok blentung tau gag lu!
Liat ajja dah!
Parah banged dah di sana.
Kayak yang gw bilang..
Tau dah, gimana Ennis ngejatohin mereka..
Dia mencabut tali I.V.
Maksudnya supaya bisa ngeluarin obat bius dari pembuluh darahnya.
Darahnya nggumpel di bawah permukaan kulitnya
bukannya bikin dia tidur..
Ntu bikin memperlambat denyut jantung n' denyut nadinya pake meditasi yang terlatih buat ngelabuin mesin.
Nyerang ketika waktunya dirasa tepat.
Lu baru jalan doang di sini.
Gimana mungkin lu bisa tau?!
Noda darah.
langsung ajja sekejap mikir nunjukkin ke arah ntu semua..
Ada darah dimana-mana, tapi.. noda satu nii jadi perhatian khusus..
Nii jelas udah diencerin sama beberapa petugas lain.
Bahan kimia..
Apa obat bius yang paling umum?
Propofol.
Propofol.. Tarohan gw, kita bakal nemuin ntu disini!
Noda nii muncul pas dia narik
Infusan dari lengannya.
Denyut jantung? Nadi? Apa..?
Ntu udah jadi pengetahuan umum, Para fakir di Bangladesh..
bisa memeditasi sistem sirkulasi mereka, diem gag bergerak.
Nii orang ditembak kepalanya.
Jadi pakeannya gag'kan ternoda sama darah.
Dia ambil, ngarahin pistolnya ke siapapun yang dia perlu..
Keluar dari pintu depan.
Gitu cara dia ngaburnya!
Gw pengen tau banged nii kemana Ennis pergi,
terus dia bakal ngapain sama kebebasan barunya.
Gag yakin apa nii bisa ngebantu.. Yo..!
Ennis ninggalin pesen dibelakangnya.
"Shedir."
- Nama bintang.. - Nama tradisional dari Alpha Cassiopeia,
Bintang selatan dari Konstelasi Cassiopeia.
Gag ngerti apa yang dia coba kasih tau ke kita,
tapi partner kita sedang memikirkannya.
Partner?
Nii kasus berantai.
FBI ada di sini juga.
Aku datang untuk memahami Howard Ennis
Sebaik para tersangka yang pernah ku kejar.
Ngapain dia disini?!
Dia petugas yang pertama kali nangkep Ennis.
Kathryn Drummond.
Masuk akal kalo biro, pengen dia jadi penunjuk arah buat mereka.
Kapten, panggilan untukmu.
- Lu kenal dia?! - Kami kerja bersama ketika
seorang pembunuh berantai dari Amerika dateng ke London.
Dia tuh badut nya semua pembuat profil.
Mereka tukang obat minyak uler
yang ngelempar lemari kasus-kasus yang gag ke'ungkap
kejeniusan kriminal di depan media.
Kalo emang udah waktunya, sang profilers bisa jadi super genius
pas para pembunuh tertangkap.
Bukannya ntu juga nggambarin bagian dari apa yang lu lakuin?
Gw mah ngededuksi. Beda banged bos!
Holmes..
Seneng bisa ngeliat lu ada di New York.
Gw denger lu dapet banyak kesulitan di London.
Seneng ngeliat lu jaga etika sama gw!
Ya.. Nii Joan Watson. Dia yang ndampingin gw.
Ngebantu njaga kesulitan supaya gag ke'ulang lagi!
- Seneng bisa ketemu! - Aku juga!
Maksud lu heroin, kan?!
Dimana Kapten lu?
Gw butuh tenaga kerja nii buat ngelakuin pencarian 4 kuadran di lingkungan sekitar.
Lu tau kalo Patricia Ennis, ade' Howard Ennis tuh pasien di sini?
Kenapa gag ngemeng sama dia dulu ajja?!
Ade'nya alasan dia pura-pura ngebantu,
Dia mungkin punya petunjuk ke mana abang nya ngabur.
Oh, gaag.. Tunggu!
Buku lu, ea bener tuh! Paan dah judulnya?
"Profiles in Terror."
Yea, Ms. Drummond nulis sebuah buku soal Howard Ennis setelah dia menangkapnya.
Kena gangguan ketika dia spekulasi tentang kekerasan seksual..
Dia pasti menderita banged di tangan kedua orangtuanya,
Karena menurut mereka, ntu adalah kebohongan. Digugat dengan pencemaran nama baek,
- Beneran tuh?! - Ntu udah dilempar keluar dari pengadilan!
Seneng bisa ketemu!
Ini tidak akan pernah terjadi jika..
Jika aku tidak mengeluarkan Howard dari penjara.
Nii bukan kesalahanmu.
Tidak, tapi setelah aku sakit, Aku bertanya pada dokter..
Jika ada cara laen.. Aku tidak ingin setiap bagian dari dirinya berada dalam diriku.
Tapi daftar tunggu buat transplantasi sangatlah panjang.
Do..dokter berkata bahwa..
Saudara kandung akan menjadi paling cocok.
Apa lu tau kemana abang lu mungkin perginya?
Hingga aku bertanya padanya tentang ginjal, kita tidak pernah
berbicara selama bertahun-tahun.
Aku mempunyai beberapa surat yang dia tulis untukku.
Aku akan memberikannya padamu jika kau ingin.
Ya, ntu akan sangat membantu.
Terima kasih..
Apa dia bagian dari investigasi?
Ya, tapi anda gag perlu..
Senengnya dia bisa membantu.
Howard harus dihentikan.
Dia melakukannya sekali, Dia dapat melakukannya lagi.
Hai, Bruce..
Coba gw tebak:
Katup udara bikin suara siulan lagi?
Tau lah lu, gimana radiator tua nii kerja di musim dingin.
Yeah, well, kalo gw denger.. gw tau gw ada di rumah..
Lu tau keluarga Conklins 3 lantai di atas?
Yeah, tentu saja.
Anak laki-laki mereka seorang remaja sekarang.
Dia mengunjungi beberapa.. halaman web.
Nyonya Conklin tau soal ntu..
meriksa riwayat pencarian buat ngeliat apa yang udah anak mereka buka..
Dia nemuin sebuah film porno!
Film ntu dibikin di sini, di apartemen nii..
Maksud lu paan..?!
Cowo yang nyewa apartemen lu lagi.. Cooper?
Dia bikin pornografi di sini.
Hi..
Gw tebak pertemuan lu gag mulus, lu gag langsung nanya kenapa gw tiduran di meja.
Jelas lu lagi kacau!
Penyewa kamar gw bikin pelem bokep di tempat gw, jadi sekarang gw ngerasa digusur.
Well, jadi lu bisa ngelakuin apa yang gw saranin dong..
Tinggal seperti seorang pengembara kesehatan yang berkelana.
Gw gag pengen jadi pengembara kesehatan yang berkelana.
Gw pengen punya tempat gw sendirir!
Well, mungkin gw bisa bantu lu dapetin ntu lagi..
Gag!
Maksud gw..
Gw nghargain banged.. nii cuma, gw pengen apartemen gw balik kayak sebelumnya!
Ntu.. gag bener ajja!
Yeah, G..gw ngeliat beberapa film pas gw disana.
Gag kepikiran gw bakal bisa tinggal disana lagi!
Ngapain dah lu tiduran di meja?!
Gw lagi ngeliat bintang.
Ntu Cassiopeia,
Beroreintasi seperti sekarang muncul di langit malem..
Persis cocok kayak peta Manhattan dengan skala ntu.
"X" yang pertama, Shedir, bintang yang pertama.
Tempat kejadian pembunuhan pagi nii, di Greenwich Village.
Ntu nempatin bintang kedua di Turtle Bay,
Suatu tempat dekat U.N; bintang yang ketiga, Columbus Circle.
Lu dapetin petunjuk. Nii adalah peta..
dimana Ennis ngerencanain pembunuhannya.
Penting sangad nii..!
Lu udah kasih tau seseorang?!
Mereka pada seneng! Sumber daya udah dialokasiin saat kita bicara gini.
Masalahnya, gw rasa.. semua nii tu cuma omong kosong!
Tunggu, maksud lu, lu salah?
Gw pikir gw udah mecahin kode yang di arepin buat dipecahin.
Gw pikir dia pengen supaya polisi ngerahin semua sumber dayanya
ke semua lokasi nii sehingga dia bisa ngawasi mereka.. gag tau juga sii..
Kayak tikus yang jalan di labirin yang dia rancang sendiri.
Ngemeng-ngemeng soal hewan liar.
Ada apaan sii lu sama cewe ntu?!
Jelas banged nii sii lebih dari sekedar benci sama para profilers.
Kalo lu tanya apa kami tidur bareng, jawabannya ea, jelas..!
Oh, jadi dia mantan?
Lebih seperti "C", C+ saat terbaek.
Kami punya aturan ketika dia di London, sama ama' aturan yang gw punya ama' cewe laen di New York.
Ngesex secara mulu berulang-ulang, tanpa cinta ato bahkan rasa suka!
Kalo gw gambarin tuh udah kayak gw maen sendirian ajja kalo bukan karena faktanya dia emang ada disitu.
Gw ngertiii!
Gw lebih suka dia gag ngirim polisi pada usaha yang sia-sia.
Kita udah mperbaharui profil buat nggambarin pemikiran terbaru.
Kapten, gw tau Nona Drummond udah ngasih tau maksud kedatengannya..
tapi sebelum lu telen mentah-mentah semua minyak uler yang dia semprotin,
gw pengen nawarin penilaian gw sendiri.
Kami lagi miting, gag liat apa?!
Kode Cassiopeia tentunya memikat.. boleh jadi, maknyus banged!
Howard Ennis bukan seorang pembunuh demi kesenangan.
Gw percaya dia nyoba bikin kita bingung!
Dia bakal sembunyi.. dia bakal ngubah penampilannya,
Walau pada akhirnya, dia bakal tetep ngambil pisau..
n' dia bakal nemuin cewe muda pirang laennya.
Gitu doang?!
Nii profil terbaru dari Nona Drummond.
Pada dasarnya, dia bilang apa yang baru lu bilang!
Ennis pasti tau kita udah mecahin kodenya.
Lahh.. gw gag tau lu mampu berpikir sampai ke level ntu,
tapi mungkin lu udah ngebongkar metode gw, jadi..
G..gw gag mo' tau dah lu berdua pada kenapa!
Yang terpenting buat gw tuh..
konsultan terbaek gw sama profiler terbaek dari biro saling sepaket 1 sama laen.
Kumohon.. Jangan..!
Maukah kamu membantuku?
Maukah kamu mengambil
fotoku dengan handphonemu?
Dia masuk ke toko n' nembakin tiap orang di sini kecuali 1 orang
yang bener-bener cocok sama profil para korban.
Kalian berdua bilang dia bakal sembunyi..
Mengubah penampilannya..
Apa nii yang kalian sebut sembunyi-sembunyi?!
Gw akuin, seorang kriminal kayak gini di luar karakter dari Howard Ennis..
tapi ntu gag ngebatalin apa yang gw tulis dalam laporan gw.
Mesin kasir di gasak.
Cukup beralesan!
Howard Ennis bakal ngubah rutinitasnya
karena dia butuh duit buat pergi ke luar kota.
- Omong kosong! - Maaf?
Omong.. kosong..!
Muterbalikkin retorika keputusasaan dari seseorang dengan kebutuhan patologis.. haruslah bener..
Sherlock Holmes yang biasa nii..
Liat sekeliling lu!
Howard Ennis, meskipun banyak kurangnya, dia bukan orang tolol..
Kalo duit yang jadi tujuannya, ngapain juga dia mau-maunya ngerampok tempat kayak gini?!
Berapa banyak sii yang bisa dia ambil?
- $200, mungkin $300? - Gag bakal cukup buat buron!
Jelasin coba tujuan dia ninggalin cewe ntu idup!
Gag bisa kan lu?!
Karena kita berdua tau, dia keluar jalur.. kayak umpan yang ngelintasin jalur hiu rakus
Lu pikir dia ninggalin pesen?!
Ya..
Gw cuma gag tau apa pesennya!
Lu bilang sama gw kalo lu tu pembuat film dokumenter.
Bruce ngomong sama lu!
Bukan, Cooper, gw cuma nonton 1 ton film porno..
Bayangin kagetnya gw waktu ngeliat sekelompok orang
pada ng-sex di ruang tamu gw, di ranjang gw!
Okay, lu marah.
Tapi emangnya lu bener- bener mesti marah, ea?!
Menurut loh?
Denger, demi kelayakan, gw bener-bener pengen bikin film tentang tentara anak-anak di Sudan!
Tapi apa coba.. sekelompok aktor film porno yang bangkrut di sini n' maksa elu buat mfilmin mereka sebagai gantinya?
Gw butuh duit!
G..gw gag bisa dapetin orang buat investasi di dokumenter,
jadi gw mesti "ambil lagi" alternatif buat bikin film supaya bisa bayar sewa!
Tunggu, apa maksud lu, "ambil lagi"?
Maksud lu, lu bikin "film porno" laennya?
Gag disini!
Tapi yeah..
Gw minta maaf.
Joan, serius, kalo gw punya duit mah.. gw bakal ngerekamnya dimanapun selaen disini!
Man, kacau nii!
Begitu lu ambil apartemennya lagi.. gw minta lu keluar!
Gimana hasilnya sama temen pengarang luh?!
Dia gag ngajak lu ke sekuelnya kan?
Dia bukan temen gw.
Dia juga udah diusir sama kayak gw!
Lu sendiri gimana?!
Menyedihkan.
Gw lepasin ajja lah perburuan Ennis beberapa jam lalu, gw pikir gw bisa lebih berguna daripada polisi disini!
Nyoba buat mecahin permaenannya..
Gw gagal.
Dewasa banged nii.
Dimulai dari kumis yang tipis, kalo lu percaya.
Gw tau kenapa lu gag suka dia..
Lu ngenang kembali rasa jijik gw mutahin empedu cewe babi?!
"The Deductionist."
Artikel yang dia tulis buat sebuah jurnal psikiatris 10 taun lalu,
tentang seorang konsultan polisi yang dia temuin ketika ditugasin di London.
Seorang pria yang dibilang "Punya potensi pemikiran deduksi yang unik."
Keliatannya lu bener-bener keganggu sama dia hari nii.
Jadi, gw cari ajja dia di google n' nemuin artikelnya.
Dia gag pernah nyebut nama lu, tapi tetep ajja..
beberapa hal yang dia tulis..
Ketika gw pertama kali ketemu Kathryn Drummond,
Dia nunjukkin sedikit potensi sebagai seorang investigator.
Jadi, di samping ekstrakulikuler pengerahan tenaga kita,
Gw nyoba ngajarin dia metode gw!
Dia setuju ajja waktu ntu!
Sedikit dari yang gw tau, dia cuma tertarik buat dapetin
pemahaman yang lebih baek dari kinerja batin pikiran gw.
Dia bikin profil tentang lu.
Well, 1 kata untuk ntu, ya.
Dalem hal nii, ntu namanya pengkhianatan..
Alesan laennya adalah, ternyata dia jauh lebih perseptif dari yang gw kira!
Dia ngira-ngira masalah perjuangan gw terhadap kecanduan.
Dia tau.. gw gag!
Jadi nii semua tentang ntu?
Kenyataan bahwa dia.. dia bener dalam 1 hal?
Eaa, karena lu bakal inget sebagian.. 1 dari beberapa prediksi yang menyedihkan
Dia tau masa depan gw.
1 dari beberapa metode yang mungkin gw hilangin.
N' dia bener soal ntu..
Wokeh..
Orang-orang pada panik!
Kita punya 7 mayat di ruang mayat.
Gw tau anak buah gw bakal ngelakuin apapun yang mereka bisa buat nemuin Howard Ennis!
Terus juga.. Elu yang disebut ahlinya Howard Ennis.. keliatannya gag punya petunjuk soal
- apa yang bakal dia kerjain selanjutnya! - Gw akuin..
kebiasaan Howard Ennis pada saat nii sangat membingungkan!
Itu berlawanan dengan segala yang gw tau tentang orang nii.
Mungkin kekacauan adalah tujuannya.. ke'acakkan.. yang sengaja ditulis di profilnya
Mungkin dia emang pengen bikin kita bingung!
Ms. Watson punya petunjuk, Kapten. Kemaren, gw bilang kalo Ennis tu..
nyoba ngirim kita sebuah pesan.
Hari nii.. gw bakal bilang "kebingungan" tuh pesennya.
Kapten, nii Ennis..
Dia baru ajja nelepon kantor, minta buat ngemeng sama orang yang mimpin satuan.
Gw tahan di kantor lu!
Nii Kapten Gregson dari NYPD.
Hello, Kapten Gregson dari NYPD.
Nii Howard Ennis.
Gw anggep temen lama gw Ms. Drummond lagi denger nii?
Bilang mau lu paan, Mr. Ennis!
Gw anggep ntu sebuah Ea.
Gw ngeliat lu kemaren di berita, Kathryn.
Lu masih tetep sama!
Gw nelepon karena gw pikir nii saatnya buat ngejelasin tujuan gw!
Sesungguhnya, Mr. Ennis, gag penting banged nii kek'gini!
Maaf?
Well, gw baru engeh nii..
Nii sepenuhnya tentang Ms. Drummond, kan? Lu pengen ngehina dia..
Kenapa? Karena jawabannya jelas, dia tu agen yang paling bertanggung-jawab nangkep eluh..
tapi menurut gw ada sesuatu yang lebih dari ntu.. lu benci dia karena dia.. mecahin lu!
Dia berhasil nge-daki isi kepala lu, terus dia tarik semua rahasia jelek lu keluar
terus di ekspos deh!
Dia udah nelanjangin eluh!
Sekarang, lu ngerahin segenap kekuatan lu buat.. ngelawan profil yang dia buat tentang lu, nentang dia,
nunjukkin ke tiap orang, bahwa, lu belum sepenuhnya dipecahin!
Gw suka gaya lu!
Gw tau lu sapeh!
The Deductionist!
Aksen lu ketauan banged!
Kalian liat kan, gw banyak baca di penjara. Gw, uh, nemuin semua yang Kathryn tulis.
Ngomong-ngomong, lu bener.
Gw pengen ngehina Kathryn.. tapi bukan karena apa yang dia lakuin ke gw..
Karena apa yang dia lakuin ke keluarga gw.
Keluarga? Serius lu, Howard?
Bukannya lu ninggalin ade' lu yang sekarat di rumah sakit?
Bokap gw tu orang baek! Bukan salahnya kalo gw berakhir seperti apa yang udah gw lakuin!
tapi eluh, Kathryn..
Lu nuduh, kalo dia nyiksa gw terus-terusan, bahwa dia yang bikin gw kayak gini sekarang!
Kita sama-sama tau banged, bahwa ada beberapa tuduhan pelecehan.
Bokap gw.. sebanyak yang mungkin lu tau.. gantung diri di garasi beberapa bulan begitu buku lu terbit.
Nyokap gw gag bisa menghadapinya. Dia meninggal kurang dari 1 taun kemudian.
Kalo lu tanya sama gw, Kathryn,
Lu nodongin pistol ke kepala merela.
Lu pengen hentiin apa yang gw lakuin Kapten Gregson dari NYPD?
Yang harus lu lakuin..
Serahin Kathryn Drummond ke gw!
Menurut gw, tuntutannya cukup masuk akal.
Dinding artikel surat kabar.
Jurnal yang diisi sumpah serapahnya.
Kenang-kenangan dari cewe yang dia bunuh.
Ennis sengaja ngungkap nii semua buat ninggalin pembalikan klise.
Jadi kita makin jauh nii buat nemuin dia daripada sejam lalu.
Gw gag yakin soal ntu!
Berdiri dalem ruangan nii, udah kayak berdiri di dalem otak Howard Ennis.
Susah buat ngebayangin gag ada sesuatu yang berharga di sini.
Aslinya sii, nii gampang banged.. Dia ngebiarin kita nemuin tempat nii.
Dia ninggalin handphonenya disini Jadi kita bisa melacak sinyalnya.
Kenapa? Karena dia punya 1 tujuan.
Ruangan nii ngewakilin dirinya yang dulu, bukan yang sekarang.
Kalo ada sesuatu yang berharga di sini, Ennis gag'kan pernah ngebiarin kita nemuin ntuh.
Lu gag dengerin pas gw ngejelasin rencananya buat jadi contoh profil?!
Cuma pengen tau ajja nii ea..
Seberapa akurat dugaan lu ngelawan keluarga Ennis?
Dugaan pertama tentang pelecehan seksual ada dalam profil lu,
tapi ntu cuma spekulasi belaka.
Buku lu, laen lagi.. lu ngutip sumber anonim, seorang tetangga yang mengklaim
kalo Ennis ngaku soal pelecehan.
Jadi? Lu mo' bilang paan?
Well, maksud gw, lu motong kebiasaan!
Dalam artikel yang lu tulis tentang gw, sebagai contoh,
Lu masukkin hal-hal yang gw bilang ke lu secara pribadi
seolah-olah mereka kutipan yang emang punya kontribusi.
Lu bilang.. seolah-olah.
n' artikel gw bener tentang lu.
Sejauh ini.
Jadi, emang ada tuh tetangganya?
Ato lu cuma nebak kalo Ennis emang ngalamin pelecehan seksual?
Kejiwaan Ennis sesuai sama pelecehan seksual.
Gw udah ngejar pria kayak gini selama 20 taun.
Gag berarti pada saat nii.
Jadi, kalo lu salah, ntu adalah kesalahan yang ngerugiin lu.
Bokapnya Ennis ngutip buku lu dalem catatan bunuh dirinya.
Lu macu Howard buat ngebunuh 8 orang n' terus bertambah.
Orang kayak Howard Ennis ajja butuh alesan buat ngebunuh..
Mungkin gag, tapi dia gag punya alesan nii sampe lu dateng.
Gw pengen tidur ah..
Butuh sesuatu?
Gw ngerti kalo Kathryn Drummond tuh terobsesi sama kerjaannya.
Dia muji-muji diri sendiri soal keakuratan profilenya.
Tapi kalo buat ngelakuin hal sejauh nii, kayak nghancurin sebuah keluarga mah..
buat ngasih kepercayaan sama salah 1 klaimnya ajja.
Pernah gag lu pertimbangin kemungkinan kalo dia tuh boong soal lu di artikelnya?
Emang dia bakal dapet paan?
Gw gag pernah diungkap yang jadi subjek di artikelnya ko'..
Gag pernah ada yang ngebanding-bandingin gw..
Bagaimanapun, dia bener soal 1 hal.
Dia prediksiin masalah narkoba lu.. Terus ngapa mang'nya?
Lu udah bersih.. karir lu naek tepat setelah lu ninggalin obat!
Malah.. lu sekarang bertemen..
sesuatu yang Kathryn klaim dalem artikelnya
sebagai sesuatu yang mustahil.
Gw, bos!
Maksudnya tuh, gw!
Maksud gw nii..
Satu-satunya hal yang bisa tiap orang prediksi
soal orang laen dengan kepastian 100% adalah bahwa mereka tuh bakal berubah.
Terus.. siapapun yang mikir sebaliknya.. pasti lagi becanda sama dirinya sendiri!
Oh, Ya Tuhan.. be..be..beeuhhh..
Rumah lu keren, Watson!
Pencahayaannya asik!
Gw lumayan stress nii hari.. siapa tau ajja bokep bisa ngalihin ntu!
Ntu bukan bokep gw!
Seks nya sii, sori-sori ajja nii.. biasa banged!
Terus juga.. kalo gag.. bagian editingnya
malah bikin nii hampir gag bisa ditonton!
Maksud lu paan sii?
Liat jamnya!
11:20 di sini.
1:00 di sana.
11:20 lagi.. yang laen juga!
Kalo gw jadi lu.. gw gag bakal ngamuk karena ada pelem bokep
dibikin di rumah gw; yang bikin gw ngamuk tuh
kalo pelemnya tuh dibikinnya sembarangan banged!
Terus kalo emang belom, gw saranin banged nii..
mending lu beli "osengan" baru dah!
Watson!
- Pagi. - Ada paan sii?
Kapten Gregson baru banged sms, dia bilang ada banyak
gangguan di rumah Patricia Ennis semalem.
Mungkin Howard Ennis pengen nyoba masuk..
Kalo emang bener.. siapa tau dia ninggalin beberapa petunjuk..
soal keberadaannya.
Gw lagi buru-buru nii.. apa sekalian gw pilihin pakean lu juga?
Alarm palsu!
Ennis gag di sini semalem.
Well, pasti ada yang kesini!
Pasangan tetangga Nona Ennis ngelempar ginian dari jalan.
Kayaknya sii mereka gag tau soal hubungan dia sama kakaknya..
..sampe beritanya banyak banged di ulas minggu nii..
Permisi..
Yes, Chief.
Gw fotoin buat Kathryn gag nii,
supaya bisa gw unjukkin, gimana buku kecilnya tuh
udah pengaruhin keluarga Ennis banged sampe saat nii?
Laper luh, Watson?
Gag.. aneh ajja nii makanannya..
Yang dimakan tuh berlawanan banged sama orang
yang punya masalah ginjal.
Keripik sama dendeng punya sodium yang tinggi.
licorice mengandung glycyrrhizin,
yang bisa gangu fungsi ginjal.
Mestinya dia gag beli yang beginian!
Gimana dah?
Nii wewangian.
Campur sedikit biji wortel.
Yeah..
Minyak atsiri, terdiri dari cairan
yang mengandung aroma volatil senyawa dari taneman.
Gw tau minyak atsiri tuh kek' gimana.
Khususnya, dipake buat aroma terapi.
Tapi gw bisa nyium di bawah gelas minumnya..
Mmm.. Jelas lu tau kalo cairan jenis nii
beracun banged kalo sampe ke-telen!
Apalagi buat sistem ginjal.
Hal-hal yang ku katakan tentang orang tuamu..
Aku percaya pada mereka ketika aku menempatkan mereka pada profil kakakmu.
Tapi ketika aku menulis bukunya,
Aku tidak bisa membuktikan pelecehan.
Aku tidak ingin mundur, jadi aku membuat sebuah sumber.
Setelah keluargamu menggugat,
Aku membayar salah 1 tetanggamu
untuk mengatakan bahwa dialah orang yang aku maksud.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk ayahmu.
Aku minta maaf untuk ibumu.
Kau..
Aku bahkan.. berhutang pada kakakmu sebuah permohonan maaf.
Mendekatlah..
Sulit bagiku untuk berbicara.
Tentu..
Hey..
Kapten bilang lu lagi nemenin Agent Drummond
ngomong sama Miss Ennis. Lu lagi sama mereka sekarang?
Well, gw di hall.
Miss Ennis bilang, dia pengen minum.
Dia sengaja nghancurin ginjalnya.
Dia kerja-sama ama' abangnya.
Kalian boleh menangkapku sekarang.
Sudah selesai..
Dia datang ke sini buat minta maaf.
Emangnya kata se'enteng maaf gitu.. bisa nebus semua nii apah?
Anda mengacu pada tuduhan yang dia buat
pada orang tuamu di bukunya.
Aku benci kata itu.
"Tuduhan."
Menyebutnya seperti itu.
Kebohongan..
Mengetahui apa yang Howard lakukan..
menghancurkan kami..
Tapi buku Kathryn Drummond lah yang menghancurkan kami.
Semua kegiatan lu
selama setahun terakhir sama abang lu selalu dipantau.
Kayaknya sii dia dapetin HP dari suatu tempat.
Yeah, dia meneleponku sekitar... kurang dari setahun yang lalu
waktu peringatan kematian ayah kami..
Dia menangis..
Dia tahu bahwa aku mengalami saat yang sulit.
Apa saat itu dia menyuruhmu untuk meracuni dirimu sendiri?
Aku tidak tahu jika dia punya rencana apapun!
A..a.. aku hanya tahu itu
ke..ked..kedengerannya.. bener,
Seperti ini.. Ini sudah semestinya terjadi!
Dia tetap akan di luar sana, menghina dirinya,
dan.. aku akan di sini,
menunggunya.
Aku telah berbicara pada ahli bedah yang mengoperasinya.
Menurutnya.. dia punya kesempatan selamet!
N' Anda.. anda akan masuk penjara.
Ginjalmu hancur, n' aku akan mengatakan
bahwa anda telah melewatkan 1 ato 2 donor di daftar transplantasi yang lalu.
Jika aku mati, aku mati.
Setidaknya aku tahu, aku mati mencoba melakukan hal yang salah.
Dia ngincer Kathy!
Karena dia tau bahwa dia lemah.
Dia tau kalo dia bakal nurutin kemauannya.
Kapten?
Ennis.. lagi.
Mereka baru ajja mindahin nii dari kantor.
Kapten Gregson nii!
Kalo anak buah lu pada berebut buat ngelacak panggilan ini,
Lu bisa tenangin mereka..
Gw nelepon lewat router
yang gw tempatin di seluruh kota, sama kayak tempo hari!
Pastinya!
Gw denger di berita, Kathryn masih idup.
Gw pengen lu tau.. ntu malu-maluin banged!
Artinya, gw bermaksud buat ngejaga tujuan gw.
Tae lah!
Ada paan?
Sinyal pemancarnya lemah nii di sini.
Terus?
Gw mesti nyari sesuatu.. ntar gw telepon dah!
Mr. Ennis, masuk..
Lu boleh lari.. tapi, g..gw pegang pistol lu!
Gw doang ko'.. monggo!
Gimana lu bisa nemuin gw?
Lu nyalain radio..
..waktu lu nelepon Kapten Gregson.
Lu muter beberapa frekuensi, tapi ada 2 yang menonjol.
Columbia University's station..
punya sinyal yang cukup kuat, tapi cuma beberapa mil.
Tapi stasiun berbahasa Yunani yang lu lewatin waktu ntu..
Ntu tuh siaran mikro,
Stasiun pemancar kecil punyanya komunitas imigran Yunani.
Dikit banged tuh 2 stasiun yang tumpang tindih.
Malah.. Cuma beberapa blok.
Ada beberapa bangunan kosong di blok nii..
..tapi kebanyakan adalah rumah-rumah yang lagi di renov.
Yang 1 nii disita di bawah undang-undang aset federal,
n' um.. ta-daaa!
Terus mau lu apa dah?
kita berdua telah dibikin profil sama si Kathryn Drummond.
Lu udah baca "The Deductionist."
Lu pasti inget..
Dia gag prediksiin akhir menyenangkan buat gw!
Gag, gag, gag.. dia prediksiin ko'!
Dia bilang kalo lu.. umm..
Ditakdirin buat ngehacurin diri sendiri.
Mmm.. istilah yang dia pake tuh "pemusnahan diri."
"Sebuah jalinan dari bakat yang berpijar, sama kelemahan karakter yang tertanam
bisa mengarah pada 1 akhir:
Pemusnahan Diri."
Menurut gw, Drummond tuh bagus.
Mmm..
Dia perkirain perjuangan gw sama nyandu'nya gw.
Di saat-saat harepan gw berkurang,
Penasaran ajja.. apa mungkin dia bener soal akhir nasib gw..
Dia bener-bener nemuin cara buat masuk ke pala lu ternyata?!
Lu pengen ngemengin soal tulisannya dia?
Gag lah!
Gw gag tertarik sama kata-kata lu Howard!
Gw tuh tertariknya sama tindakan lu!
Gw tuh pengen liat..
Apa salah 1 dari kita tuh emang bisa lebih dari profil kita apa gag!
Penilaian dia ke elu.. nge-hina banged!
Dia percaya kalo lu.. sebener-benernya elu tuh..
seorang pengecut.
Terlepas dari brutalnya serangan lu..
lu bakal ciut kalo udah soal konfrontasi sama yang se-level.
Jadi lu dateng sendirian ke sini..
nyiapin pistol sama borgol.
Pas banged!
Sebuah percobaan..
2 pilihan..
Kalo emang lu bener-bener pengecut..
Lu bakal milih borgol!
Terus nyerah dah!
Tapi kalo lu bersedia buat ngelawan orang yang sepadan secara langsung,
lu pasti pilih pistol!
Jujur ajja nii..
Gw sii pengennya, lu tuh pilih pistol!
Kalo ntu yang lu lakuin..
Ntu bakal ngebuktiin kalo Drummond tuh salah soal lu!
Terus kalo dia udah salah soal lu pengecut..
Mungkin dia juga salah soal gimana lu bakal berakhir.
Mungkin lu gag'kan mati!
Setelah beralih dari obat-obatan yang bikin tumpul indera..
terus pelan-pelan mati..
Lu takut sama ntu?
Ntu sama badut.
Gw ingetin nii..
Kalo lu ngambil pistol..
Lu gw tampol..
Tinggal pilih dah..
Kelar!
Secara teknis, harusnya cuma buat nyerang kepala..
Tapi gw rasa sii.. peraturan tuh di bikin buat di langgar!
Well, sebelom lu mukulin gw terus ngehukum gw..
inget ea kalo gw udah SMS lu..
..waktu gw denger Ennis masuk gedung!
Terus alesan lu mutusin buat ngelawan dia sendirian?
G..gw pengen pelajarin sesuatu..
Dapet?
Gag bisa gw bilang.. asli!
Gw juga mungkin gag bakal tau sampe bertaun-taun lagi.
Sial!
Hey, Joan.
Radiatornya berulah lagi?
Gag pernah tau kapan nii barang tua bakal meledak.
Denger, gw hargai panggilan lu tadi,
..tapi kita gag mesti terlalu formal soal nii.
Ada yang lucu soal radiator ntu.
di pelem yang dibikin Cooper, uh,
dia ngambil beberapa adegan. dalam beberapa adegan,
ada tape yang dibungkus disekitar katup udara.
Di laennya, gag ada..
Kesalahan dasar yang terus menerus
Gini, gw gag tau dah..
karir penyutradaraan Cooper tuh bakal kayak gimana..
Okay..
Tapi ntu seolah-olah mulai bersiul,
terus mereka manggil orang buat ngebetulin..
orang yang punya cara khusus ngebawa tape elektrik.
Lu di sini terus kan..
Iya kan, Bruce?
Tapi a..awalnya, g..gw gag bisa nemuin
..kenapa juga lu ngelakuin hal kayak gitu..
..terus gw inget bahwa tempat ini dikendaliin sewa,
Kalo gw sampe ngelanggar sewa.. lu bisa ngusir gw!
Terus lu bisa naekkin harganya di pasaran dah..
Gw bukanlah satu-satunya orang yang punya tape elektrik.
Gag sii.. tapi lu tau kan.. aktor-aktor dalam film ntu udah kerja keras..
..tapi mereka gag susah buat dilacak!
Mereka semua negesin kalo lu emang ada di mari sepanjang waktu!
Lu ikut berpartisipasi dalam pembuatan produksi film tanpa izin.
Ntu ngelawan hukum.
Terus mau lu gimana dah?
Gw pengen lu sama Cooper ngebayar semua barang-barang gw..
supaya bisa ditaro di gudang sampe gw nemuin tempat baru!
Gw juga minta $1200 buat ranjang ntu!
Karna setelah semua yang terjadi di pelem ntu..
Ntu perlu dibawa keluar lagi, terus direkam kan.
Kathryn gimana?
Sadar, tapi tetep ajja.. bete gw ngeliatnya!
Dokter bilang dia bakal keluar terus.. mesti latihan lagi dah tuh ilmu palsunya dalam waktu singkat.
Oh, uh, gw punya sesuatu nii..
Buat nge-ganti yang dinodain kegiatan seks.
Makasih..
Nii lebih bagus nii..
Gag ngerti deh.. perasaan gag ada yang ngapa-ngapain sikat gigi gw di pelem ntu!
Bukan di pelem.. gag lah!
Bingung gw.. maksud lu.. lu ngelakuin sesuatu sama sikat gigi gw, gitu?
Sherlock..?
Diperingan oleh genial www.psholic.com